1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:21,314 --> 00:01:28,243 FASE 7 4 00:02:28,982 --> 00:02:29,982 Wil je er een? 5 00:02:30,683 --> 00:02:32,674 Wij hebben al chocolade gekocht. 6 00:02:33,453 --> 00:02:34,681 Dus wat? 7 00:02:35,555 --> 00:02:37,921 Je mag het hebben als je wilt. Ik wil het niet. 8 00:02:38,558 --> 00:02:40,048 Aardbei. Het is beter. 9 00:02:40,760 --> 00:02:42,057 Ik dacht dat je er geen wilde. 10 00:02:43,830 --> 00:02:47,288 Elke keer als we naar de supermarkt gaan je wordt chagrijnig. 11 00:02:51,971 --> 00:02:52,995 Hallo. 12 00:02:53,740 --> 00:02:55,105 Pardon. 13 00:02:56,176 --> 00:02:57,609 Contant geld? 14 00:02:57,677 --> 00:02:59,235 Ik ben niet chagrijnig. 15 00:03:00,547 --> 00:03:01,741 Debiteren. 16 00:03:34,514 --> 00:03:36,311 Heb je het getest? 17 00:03:38,184 --> 00:03:39,208 Ja. 18 00:03:39,686 --> 00:03:42,382 - Heb je de gloeilamp geprobeerd? - Nee. 19 00:03:42,655 --> 00:03:45,021 Hoe kun je zo lui zijn, Coco? 20 00:03:45,091 --> 00:03:47,423 Wat is er nu mis? Nog steeds chagrijnig voor het geld. 21 00:03:49,262 --> 00:03:54,029 Niet alleen dat, maar je koopt er maar één, Coco. Ongelooflijk. 22 00:03:54,100 --> 00:03:56,261 En dit? Hadden we dit nodig? 23 00:03:56,336 --> 00:03:58,327 Ja, we hebben ze nodig. 24 00:03:58,972 --> 00:04:00,803 Wij hebben er een paar in huis. 25 00:04:00,873 --> 00:04:05,503 Coco, de zaken gaan achteruit en af en toe vervanging nodig hebben. 26 00:04:06,012 --> 00:04:09,539 Zoals dat T-shirt dat je draagt. Als ik thuiskom, ruim ik het op. 27 00:04:09,616 --> 00:04:11,811 Pipi, je bent echt mooi. 28 00:04:11,884 --> 00:04:13,146 Stil. 29 00:04:16,089 --> 00:04:17,488 Nee, Coco, absoluut niet. 30 00:04:18,258 --> 00:04:21,694 Ik meen het. We verkopen het huis, de auto, alles. 31 00:04:21,761 --> 00:04:24,662 We krijgen een geweldig huis in de Sierras van Cordoba. 32 00:04:25,031 --> 00:04:29,161 - Wat is er zo verdomd grappig? - De Sierra's, jij? Ineens een hippie? 33 00:04:29,269 --> 00:04:31,737 Jij? Je kunt niet leven zonder je computer. 34 00:04:32,238 --> 00:04:34,229 Wat bedoel je? Dat is geen hippie zijn. 35 00:04:34,741 --> 00:04:38,302 Coco, alsjeblieft, je bent een watje. 36 00:04:38,378 --> 00:04:40,403 Je kunt geen dag zonder schone sokken doorbrengen. 37 00:04:40,480 --> 00:04:42,675 Je zou rennend naar huis komen! 38 00:04:57,597 --> 00:04:59,997 In de Sierra's van Cordoba, Ik zou op blote voeten gaan. 39 00:05:01,367 --> 00:05:03,835 Word niet boos, Coco. Wees niet gevoelig voor mij. 40 00:05:03,903 --> 00:05:06,269 Je bent een stadswezen, dat is alles. 41 00:05:06,339 --> 00:05:08,705 Je bent niet ontworpen voor de natuur. 42 00:05:09,742 --> 00:05:11,039 Groente. 43 00:05:18,651 --> 00:05:22,985 Wat bedoel je, nee? Coco, wees niet koppig. 44 00:05:23,523 --> 00:05:25,821 Oké, blijf proberen, blijf proberen. 45 00:05:45,845 --> 00:05:47,676 Hoe gaat het, Horacio? 46 00:05:47,747 --> 00:05:51,740 - Een voorraad aanleggen? - Ja, ja, inslaan. 47 00:05:52,251 --> 00:05:56,915 Dat is indrukwekkend. Het lijkt... Je bent klaar voor oorlog! 48 00:06:07,900 --> 00:06:09,424 Het spijt me, het was mijn sigaar. 49 00:06:09,502 --> 00:06:13,370 Nee, het is mijn nerveuze hoest. Het werd chronisch. 50 00:06:14,240 --> 00:06:15,969 Maar het is prima. 51 00:06:18,511 --> 00:06:21,674 - Nou, tot ziens, Horacio. - Doei. 52 00:06:22,048 --> 00:06:23,538 En veel succes! 53 00:06:24,450 --> 00:06:25,712 Jij ook. 54 00:06:55,314 --> 00:06:56,542 Hallo. 55 00:06:57,250 --> 00:06:58,512 mama... 56 00:06:59,685 --> 00:07:02,153 Goed, hier zijn we dan. 57 00:07:03,923 --> 00:07:05,754 Nee, het ging niet over. 58 00:07:06,092 --> 00:07:07,650 Weet niet waarom. 59 00:07:08,528 --> 00:07:11,258 Het was uitgeschakeld. De batterij is waarschijnlijk overleden. 60 00:07:13,065 --> 00:07:15,829 Wat is het? Nee. 61 00:07:17,637 --> 00:07:19,070 Laten we eens kijken. 62 00:07:20,840 --> 00:07:23,638 Zeven is nu het aantal landen getroffen door het virus. 63 00:07:23,776 --> 00:07:28,941 Naast Mexico, de VS, Canada, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, 64 00:07:29,182 --> 00:07:31,980 - we hebben nieuwe gevallen in twee andere... - Oké, ik bel je later. 65 00:07:39,459 --> 00:07:44,123 Het alarmniveau is door de WHO verhoogd naar 4, op de schaal met zes niveaus voor epidemieën. 66 00:07:48,568 --> 00:07:50,331 Pipi, kom even hier. 67 00:07:54,507 --> 00:07:58,671 Dat waren de woorden van de Wereldgezondheidsorganisatie, 68 00:07:58,978 --> 00:08:01,708 vóór de snelle virusuitbreiding. 69 00:08:01,781 --> 00:08:08,710 Vóór het gerucht over gesloten transacties en de stop van de activiteiten, de chaos begint... 70 00:08:17,530 --> 00:08:19,811 Dus wat zeiden je ouders? Hebben ze het naar hun zin? 71 00:08:21,167 --> 00:08:22,862 Goed, denk ik... 72 00:08:23,803 --> 00:08:25,100 Ik heb het niet gevraagd. 73 00:08:25,404 --> 00:08:28,396 Coco, ben je autistisch? Waarom heb je het niet gevraagd? 74 00:08:28,708 --> 00:08:34,305 Zij maakten zich hier zorgen over. We spraken af ​​om later te praten. 75 00:08:42,522 --> 00:08:43,682 Hallo? 76 00:08:50,763 --> 00:08:51,763 Wie is het? 77 00:09:03,142 --> 00:09:04,166 Een opname. 78 00:09:05,244 --> 00:09:08,577 Ze willen één persoon per gezin om naar de lobby te gaan. 79 00:09:09,682 --> 00:09:10,682 Oké. 80 00:09:11,951 --> 00:09:14,784 - Wacht, wacht. - Geef het aan mij. 81 00:09:15,788 --> 00:09:18,723 - Wil je een mandarijn? - Ik ga erheen. 82 00:09:19,358 --> 00:09:20,689 Neem het mee. 83 00:09:36,876 --> 00:09:41,279 - Wat gebeurt er? - Ze hebben Caraza's vrouw meegenomen. Ze was ziek. 84 00:09:41,647 --> 00:09:44,810 Ze hebben Caraza ook meegenomen. Om testen te doen. 85 00:09:44,917 --> 00:09:46,646 Hun dochters zijn weg. 86 00:09:46,719 --> 00:09:51,281 Ze zeiden dat er iemand zou komen om ons te informeren, maar tot nu toe niets. 87 00:09:52,858 --> 00:09:54,519 Goedeavond. 88 00:09:54,594 --> 00:09:58,792 Goedenavond, Zanutto. Wat is er? 89 00:09:59,298 --> 00:10:03,860 Fijn, goed. Geweldig. Is de raadsvergadering nu? 90 00:10:03,936 --> 00:10:05,927 Heb je de oproep niet gekregen? 91 00:10:06,005 --> 00:10:10,499 Ze namen Caraza en zijn vrouw mee en het gebouw werd gesloten. 92 00:10:10,810 --> 00:10:12,937 Niemand komt binnen of gaat weg, Zanutto. 93 00:10:16,082 --> 00:10:17,481 Er komt iemand. 94 00:10:35,234 --> 00:10:38,226 - Kun je mij horen? - Wat is er aan de hand? 95 00:10:39,739 --> 00:10:43,971 Zoals je al weet, het gebouw staat in quarantaine. 96 00:10:44,810 --> 00:10:49,247 Er is geen reden tot paniek. Het is slechts een preventieve maatregel. 97 00:10:49,315 --> 00:10:53,445 Blijf alstublieft in uw appartementen. 98 00:10:53,819 --> 00:10:58,153 Beperk het contact met buren tot een minimum. 99 00:10:58,624 --> 00:11:03,584 Onze artsen komen langs om er zeker van te zijn je hebt de symptomen niet. 100 00:11:03,663 --> 00:11:07,531 Hoeveel mensen? wonen in het gebouw? 101 00:11:09,502 --> 00:11:14,166 Het is een nieuw gebouw. Het zijn wij en onze families. 102 00:11:14,306 --> 00:11:18,299 Geef me een minuutje. Lange, jij bent drie. 103 00:11:18,377 --> 00:11:21,540 - Drie en één meid. - Zeg niets. 104 00:11:22,148 --> 00:11:23,843 Wij hoeven ze niets te vertellen. 105 00:11:23,916 --> 00:11:27,352 Doe niet zo belachelijk, Tomaso. Ze zijn hier om te helpen. 106 00:11:28,921 --> 00:11:35,121 - Zanutto, jij en je vrouw, toch? - Precies. En Bruno! 107 00:11:35,327 --> 00:11:40,162 Wij zijn met drie. Jij, Slimel, twee... 108 00:11:40,232 --> 00:11:42,996 Twee. Mijn vrouw is zeven maanden zwanger. 109 00:11:43,069 --> 00:11:49,338 Tomaso, drie. Plus de Chinezen in 10A. Weet iemand of die Chinezen er zijn? 110 00:11:50,810 --> 00:11:57,272 Nou, laten we zeggen dat ze dat zijn, het zijn er drie. Het totaal is dus 16. 111 00:11:57,783 --> 00:12:01,844 Ik denk dat je er drie telde bij Lange's maar het zijn er vier. 112 00:12:03,089 --> 00:12:07,890 Je hebt gelijk, ik heb Lange's dienstmeisje overgeslagen. 113 00:12:10,730 --> 00:12:15,565 We zijn met 16 personen en een meid. 114 00:12:15,634 --> 00:12:22,164 Drie buren vanaf de 10e verdieping weg zou kunnen zijn. Als ze weg zijn, 115 00:12:22,708 --> 00:12:25,108 we zijn 13 en een meid. 116 00:12:25,377 --> 00:12:29,040 Nu, heren, terug naar jullie huizen. 117 00:12:29,248 --> 00:12:34,083 In geval van nood kunt u 833 bellen. Heeft u vragen? 118 00:12:35,421 --> 00:12:37,582 Mijn vrouw is zwanger. 119 00:12:37,656 --> 00:12:42,252 In geval van nood, bel 833, meneer! Welterusten. 120 00:13:11,423 --> 00:13:13,015 Nog steeds aan het hoesten. 121 00:13:14,693 --> 00:13:17,821 - Ja, het is nerveus. - Ja, dat zei je. 122 00:13:22,668 --> 00:13:24,636 Zorg er goed voor. 123 00:14:03,943 --> 00:14:07,435 Dit werkt niet, Ik weet niet wat je hebt gedaan, Coco. 124 00:14:07,980 --> 00:14:09,777 Het moet de server zijn. 125 00:14:10,716 --> 00:14:14,117 - En wat doe je nu? - Ik ben een inventaris aan het maken. 126 00:14:14,220 --> 00:14:16,780 Ik wil weten wat we hebben en wat wij niet doen, 127 00:14:16,856 --> 00:14:19,586 Dan ga ik een rantsoeneringsplan maken. 128 00:14:19,658 --> 00:14:21,990 Je overdrijft, Coco. 129 00:14:22,061 --> 00:14:24,621 Je bent onverantwoordelijk. 130 00:14:24,697 --> 00:14:27,209 We zitten in quarantaine, denk ik je weet niet wat dat betekent. 131 00:14:27,233 --> 00:14:30,828 - Let op, één mandarijn minder. - Grappig... 132 00:14:30,903 --> 00:14:33,394 Nee! Maar als je gek wilt worden, alleen gek worden. 133 00:14:35,641 --> 00:14:40,374 - Dus je kunt niet praten? - Nee, er is een opname 134 00:14:40,446 --> 00:14:44,610 zeggen dat de lijnen gebroken zijn. 135 00:14:44,683 --> 00:14:48,312 - Als je klaar bent, de thee, alsjeblieft. - Oké. 136 00:15:28,627 --> 00:15:30,686 Klootzak! 137 00:15:30,829 --> 00:15:32,149 MAXIMUM ALERT: FASE 6 - PANDEMlC 138 00:15:32,197 --> 00:15:36,133 Om deze redenen Ik heb besloten alarm te slaan 139 00:15:36,201 --> 00:15:38,726 van Fase 5 naar Fase 6. 140 00:15:40,906 --> 00:15:46,139 Zie je, er staat opnieuw: "Probeer het later opnieuw." Echt niet, stuk rommel. 141 00:15:49,448 --> 00:15:53,509 - De lamp in de keukenlamp barstte. - Nou, we hebben er een gekocht. 142 00:15:53,585 --> 00:15:57,112 - Nee. Het werkt niet. - Coco, ik ga je vermoorden. 143 00:15:59,458 --> 00:16:02,052 - Wie is het? - Ministerie van Volksgezondheid. 144 00:16:04,630 --> 00:16:07,929 Epidemische controle. Ik ben dokter Craviotto. 145 00:16:08,534 --> 00:16:09,660 Pardon. 146 00:16:11,236 --> 00:16:14,467 Het hele blok staat in quarantaine. 147 00:16:16,041 --> 00:16:20,034 - Hoe lang zal het duren? - Dat kan ik je nu niet vertellen. 148 00:16:20,512 --> 00:16:24,778 Het ziet er ingewikkeld uit. Ze vallen als vliegen! 149 00:16:25,718 --> 00:16:29,119 - Hoe ver ben je? - Zeven maanden. 150 00:16:31,290 --> 00:16:33,520 - Misselijkheid? - Nee. 151 00:16:33,592 --> 00:16:36,026 - Hoofdpijn? - Nee. 152 00:16:36,662 --> 00:16:39,756 - Slijm? - Nee, het gaat goed met mij. 153 00:16:42,201 --> 00:16:44,669 Ik laat deze brochures achter. 154 00:16:45,504 --> 00:16:49,702 Met informatie over het virus. 155 00:16:50,609 --> 00:16:56,673 Bij klachten kunt u bellen met 833. 156 00:16:58,584 --> 00:17:01,644 - Schrijf het op... - Het is hier. 157 00:17:03,422 --> 00:17:06,550 833. Nou... 158 00:17:08,794 --> 00:17:13,561 Dus ik ga op pad. 159 00:17:14,433 --> 00:17:16,367 Succes! 160 00:17:18,604 --> 00:17:23,667 Wat doe jij hier? Ik zei dat je thuis moest blijven. 161 00:17:23,742 --> 00:17:25,539 Oké, doe wat dan ook... 162 00:17:31,517 --> 00:17:32,517 Hallo. 163 00:17:32,584 --> 00:17:35,610 - Hallo, hoe gaat het, Zanutto? - Goed, goed. Geweldig. 164 00:17:35,788 --> 00:17:40,782 Ik vroeg me af of je mij kon lenen een adapter. Twee tot drie... 165 00:17:42,227 --> 00:17:46,459 Twee tot drie, ik zal het controleren. Het zal een seconde duren. 166 00:17:46,532 --> 00:17:50,969 - Wie is het? - Ik ben het, lieverd. Op zoek naar een adapter. 167 00:17:51,203 --> 00:17:55,367 Het is voor dit scheerapparaat. Gebruik het nooit, maar ik had geen mesjes meer. 168 00:17:55,941 --> 00:17:58,967 Twee tot drie. Nee... 169 00:17:59,044 --> 00:18:04,141 We hebben messen in de lade. Je gebruikt ze nooit. 170 00:18:05,617 --> 00:18:08,484 - Nee... - Ik heb ze gezien. 171 00:18:08,921 --> 00:18:11,685 Die, nee. Ze hadden roest, ik heb ze weggegooid. 172 00:18:11,757 --> 00:18:13,622 Dat is oké, het maakt niet uit. Bedankt. 173 00:18:13,759 --> 00:18:17,422 - Nee, nee. Wacht, Zanutto, wacht even. - Maar ik heb je net verteld... 174 00:18:27,306 --> 00:18:30,969 Coco, dat was grondig. Hier, Zanutto, adapter en messen. 175 00:18:31,076 --> 00:18:33,306 - Heel goed, heel erg bedankt. - Waar waren ze? 176 00:18:33,445 --> 00:18:36,107 Hartelijk dank. Heel aardig van je. 177 00:18:37,883 --> 00:18:40,943 En bedankt, jongen. 178 00:18:41,253 --> 00:18:42,481 Tot ziens, Zanutto. 179 00:18:46,058 --> 00:18:50,859 Het is belangrijk om je handen te wassen gebruik altijd zeep en water. 180 00:18:51,563 --> 00:18:54,896 Deel geen voedsel of serviesgoed. Houd uw huizen geventileerd. 181 00:18:54,967 --> 00:18:59,404 Ventileer kantoren en afgesloten ruimtes. 182 00:19:00,606 --> 00:19:04,303 Blijf uit de buurt van mensen die symptomen vertonen. 183 00:19:05,310 --> 00:19:07,835 Kus niet en schud geen handen, maar zwaai alleen. 184 00:19:12,751 --> 00:19:15,276 - Generaal! - Jij klootzak. 185 00:19:24,563 --> 00:19:26,895 - Wat was dat geluid? - Wat weet ik? 186 00:19:42,214 --> 00:19:43,214 Ze schopt. 187 00:19:45,517 --> 00:19:47,610 Coco, ze schopt. 188 00:19:47,819 --> 00:19:50,014 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Dat heb ik net gedaan. 189 00:19:54,993 --> 00:19:57,393 Nee, nu is het gestopt. 190 00:19:59,364 --> 00:20:00,763 Dubbele Generala! 191 00:20:00,832 --> 00:20:02,697 Klootzak. Ik kan zo niet spelen. 192 00:20:02,868 --> 00:20:05,268 Kom op. Coco! Nee! Blijf... 193 00:21:31,023 --> 00:21:34,959 Luchthavens blijven gesloten. Ziekenhuizen zijn overweldigd, 194 00:21:35,027 --> 00:21:38,224 en straten zijn verlaten, eigendom van vandalen en plunderaars 195 00:21:38,297 --> 00:21:40,629 die de avondklok niet respecteren. 196 00:21:40,699 --> 00:21:44,191 Zelfs de meest elementaire artikelen zijn niet beschikbaar. 197 00:21:44,269 --> 00:21:49,229 Misselijkheid, hoofdpijn, hoge koorts en tenslotte verwarring en desoriëntatie 198 00:21:49,308 --> 00:21:52,766 zijn de eerste symptomen van de ziekte. 199 00:21:52,844 --> 00:21:59,079 Het gen is gefragmenteerd en elk van de segmenten 200 00:21:59,184 --> 00:22:02,620 van het gen, acht in totaal, 201 00:22:02,688 --> 00:22:07,022 heeft het individuele vermogen om te repliceren. 202 00:22:07,092 --> 00:22:09,720 In eenvoudiger bewoordingen: iedereen kan zich voortplanten. 203 00:22:09,795 --> 00:22:11,160 Een virus dat zich verplaatst... 204 00:23:03,248 --> 00:23:06,979 - Wat ben je aan het doen? - Dus. Vind je het leuk? 205 00:23:07,119 --> 00:23:10,452 Kun je dat walgelijke alsjeblieft weghalen? en belachelijke snor? 206 00:23:11,156 --> 00:23:12,453 Je vindt het dan niet leuk. 207 00:23:12,958 --> 00:23:18,328 Luister, er is iemand buiten aan het schreeuwen. Ik hoorde luide stemmen. 208 00:23:19,865 --> 00:23:24,097 - Ik controleer het. - Nee! Wat ben je aan het doen? Nieuwsgierig... 209 00:23:24,269 --> 00:23:26,047 Wie ben jij? De nieuwsgierige oude vrouw in het gebouw? 210 00:23:26,071 --> 00:23:28,938 - Deze is oud. - Hé, kijk uit! Ik ben een moeder. 211 00:23:30,208 --> 00:23:35,578 Wacht, wees geen lul, draag een masker. We hebben hier een dubbele eikel. 212 00:23:36,882 --> 00:23:41,216 - Ik kan hem niet langer uitstaan. - Rustig maar, ik weet het. 213 00:23:41,353 --> 00:23:43,617 Omdat deze man de deur opent. 214 00:23:44,022 --> 00:23:47,219 Zanutto, wees niet bang. Wij zijn hier om u te helpen. 215 00:23:47,292 --> 00:23:50,261 Dat klopt, Zanutto, we zijn hier om te helpen. Wees niet bang. 216 00:23:51,396 --> 00:23:54,490 Vertrekken. Luister naar mij. Ga naar huis. 217 00:23:54,699 --> 00:23:57,532 - Kalmeer, als je niet... - Ik ben moe, ik kan er niet tegen... 218 00:23:59,805 --> 00:24:02,205 - Laat me praten... - Oké, ga je gang. 219 00:24:03,542 --> 00:24:05,533 Zanutto... 220 00:24:06,578 --> 00:24:11,515 Wees niet koppig, Lange overdrijft. 221 00:24:11,583 --> 00:24:16,020 Hij is nerveus en laat zich meeslepen, maar hij bedoelt het goed. Wij willen helpen. 222 00:24:16,521 --> 00:24:18,512 Doe open, kom op. 223 00:24:19,024 --> 00:24:21,015 Zo kunnen we rustig praten. 224 00:24:21,092 --> 00:24:24,994 Ga naar de hel. Ik heb niets nodig en ik wil geen problemen. 225 00:24:25,063 --> 00:24:29,397 Zanutto, wees redelijk. We willen alleen maar praten, verder niets. 226 00:24:29,568 --> 00:24:34,938 We moeten praten. Onder buren en vrienden. Begrijp je het? 227 00:24:35,006 --> 00:24:41,502 Zwaai jij altijd met hamers als je praat? aan vrienden? Ga naar huis, laat mij met rust. 228 00:24:43,615 --> 00:24:48,450 Prima, we gaan weg. Maar onthoud dat we probeerden redelijk te zijn. 229 00:25:01,333 --> 00:25:03,893 Horacio, wat ben je aan het doen? zo gekleed? 230 00:25:03,969 --> 00:25:07,268 Wat doe je zo gekleed? Denk je dat dit een grap is? 231 00:25:07,806 --> 00:25:09,239 Kom met mij mee. 232 00:25:09,875 --> 00:25:11,308 Is uw hoest genezen? 233 00:25:11,843 --> 00:25:15,074 Ja. Het komt en gaat. Het is een zenuwaandoening. 234 00:25:15,780 --> 00:25:22,276 Gebruik dit om deuren en ramen af ​​te dichten. Luister nu goed. 235 00:25:22,754 --> 00:25:24,449 Pas op voor Lange en Guglierini. 236 00:25:24,823 --> 00:25:29,419 Als ze met koetjes en kalfjes dichterbij komen, voetbal, het weer, wat dan ook, 237 00:25:29,995 --> 00:25:32,930 kom jij het mij vertellen. Oké? De hoest? 238 00:25:34,199 --> 00:25:39,262 Prima, je vroeg het al. Het is nerveus. Het is oké. 239 00:25:39,337 --> 00:25:40,463 Heb je nog iets nodig? 240 00:25:40,539 --> 00:25:45,602 Nee, bedankt. Nou, eigenlijk, Ik zou echt wel een gloeilamp kunnen gebruiken. 241 00:25:46,144 --> 00:25:49,875 - Wat voor soort? - 100 watt zou geweldig zijn. 242 00:25:50,415 --> 00:25:52,212 Hoeveel heb je nodig? 243 00:25:53,018 --> 00:25:56,010 Drie. 244 00:25:56,087 --> 00:26:01,684 Maar met één komt het wel goed. 245 00:26:01,760 --> 00:26:03,057 Wacht hier. 246 00:26:34,693 --> 00:26:40,757 Gloeilampen. Neem ook deze video. Let er goed op, het is belangrijk. 247 00:26:47,772 --> 00:26:50,263 Wat was er aan de hand? 248 00:26:50,642 --> 00:26:52,234 Niets... 249 00:26:52,310 --> 00:26:56,610 - Waarom duurde het zo lang? - Niets. Horacio gaf ons bollen. 250 00:26:58,984 --> 00:27:01,009 Geweldig, die in de slaapkamer is net gesprongen. 251 00:27:01,086 --> 00:27:02,314 Wat is dit allemaal? 252 00:27:02,988 --> 00:27:05,183 Geef me even... 253 00:27:05,256 --> 00:27:06,256 Wat is dit? 254 00:27:07,692 --> 00:27:09,159 Gloeilampen. 255 00:27:15,033 --> 00:27:17,934 - Wat is er? Wat zit daar in? - Niets, gloeilampen... 256 00:27:20,505 --> 00:27:25,568 Niets, niets, gloeilampen en nog meer gloeilampen. 257 00:27:30,248 --> 00:27:35,185 Nou ja, prima. Ik zal die in onze kamer veranderen en jij doet de woonkamer. 258 00:28:56,434 --> 00:29:00,336 Wat is de Nieuwe Wereldorde en waar houdt de gecontroleerde reductie van in? 259 00:29:00,472 --> 00:29:05,273 bevolking ook bekend als Fase 7. Fase 7 is een plan om in te dammen 260 00:29:05,410 --> 00:29:11,440 overbevolking als die van de wereld economieën wankelen, bestaande uit 261 00:29:11,616 --> 00:29:15,985 - een gecontroleerde vermindering ervan... - Dus, wat is het? 262 00:29:16,054 --> 00:29:19,581 Ik weet het niet, geraaskal van je demente vriend. 263 00:29:19,657 --> 00:29:22,387 Je hebt het gespeeld. Ik kijk niet. 264 00:29:22,627 --> 00:29:23,958 Ben je klaar? 265 00:29:25,096 --> 00:29:29,863 Coco, hou alsjeblieft op met dat geklets en ga de lampen vervangen. 266 00:29:30,869 --> 00:29:32,769 Licht uit, Pipi, kom aan. 267 00:29:32,871 --> 00:29:36,363 Om een nieuwe wereldorde te kunnen implementeren dat de status quo garandeert 268 00:29:36,474 --> 00:29:39,272 van de bedrijven, de enigen die verantwoordelijk zijn voor de... 269 00:29:39,377 --> 00:29:42,778 - Klaar? - Ja, Coco, alsjeblieft. 270 00:29:44,048 --> 00:29:45,481 Nee! 271 00:29:49,287 --> 00:29:52,552 Wat is dat, Coco? 272 00:29:55,160 --> 00:29:58,459 - Hallo, hallo. - Ik krijg er de kriebels van. 273 00:30:00,665 --> 00:30:02,656 Is daar iemand? 274 00:30:07,572 --> 00:30:12,100 - Kom hier, astronaut. - Vind je het leuk? 275 00:30:42,140 --> 00:30:43,937 Wie is het? 276 00:30:44,008 --> 00:30:46,806 Ik ben het, Horacio, we moeten praten. 277 00:30:48,947 --> 00:30:53,850 Het punt is... Ik was op weg naar bed. 278 00:30:54,586 --> 00:31:00,252 Het zal snel zijn. Ontmoet me over vijf minuten bij de sauna. Draag het pak. 279 00:31:39,530 --> 00:31:43,330 Wat doe je zonder het masker? Zet het op. Dit is geen spel! 280 00:31:43,835 --> 00:31:46,269 - Heb je je temperatuur gecontroleerd? - Ja, ja, het gaat goed met mij. 281 00:31:46,337 --> 00:31:47,770 De capuchon... 282 00:31:47,839 --> 00:31:49,272 Eén ding, de revolver... 283 00:31:49,774 --> 00:31:51,886 Het is geen revolver, het is een pistool. Bewaar het, je weet maar nooit. 284 00:31:51,910 --> 00:31:56,347 - Je hoest? De kap! - Ik heb deze revolver niet nodig. 285 00:31:56,881 --> 00:32:01,818 Ik heb het niet nodig, dus ik hartelijk dank, maar... 286 00:32:01,886 --> 00:32:04,582 Bedank mij later. Luister nu... 287 00:32:05,323 --> 00:32:11,785 Over vijf minuten Lange en Guglierini komen mij opzoeken. Ik, niet jij. 288 00:32:12,363 --> 00:32:15,264 Ik heb je vroeg laten komen, zodat we konden praten. 289 00:32:16,000 --> 00:32:19,902 Elke nacht, Ik kom naar het terras om te roken. 290 00:32:20,138 --> 00:32:23,005 Het is een zeer interessante plaats. 291 00:32:23,074 --> 00:32:25,941 Vanaf hier kan ik zien elke beweging in de buurt. 292 00:32:26,010 --> 00:32:31,414 Gisteravond zag ik Lange en Guglierini. 293 00:32:31,482 --> 00:32:35,782 Ik luisterde rustig en hoorde ze over Zanutto praten. 294 00:32:36,321 --> 00:32:42,055 Het was niet allemaal duidelijk, maar ik hoorde het wel dat ze een voorstel voor mij hadden. 295 00:32:42,126 --> 00:32:44,094 Toen Lange naar je vroeg... 296 00:32:44,562 --> 00:32:46,223 Nee, hij lijkt aardig, 297 00:32:46,297 --> 00:32:52,964 maar te raar te vertrouwen in mannenzaken. 298 00:32:53,037 --> 00:32:58,031 Bovendien vertrouw ik hem niet echt. Hij is een beetje raar. 299 00:32:58,409 --> 00:33:02,869 Nou, het is beter zo, want Ik wil ze ook niet zien. 300 00:33:02,947 --> 00:33:07,441 Ze willen mij niet zien, ik wil niet om ze te zien. Ik hoef hier niet te zijn! 301 00:33:07,518 --> 00:33:09,418 Iedereen is blij, we laten het rusten. 302 00:33:09,487 --> 00:33:13,218 Maak je geen zorgen, zeg geen woord. Ik zal het woord doen. 303 00:33:13,291 --> 00:33:18,354 Het belangrijkste is dat jij en ik blijven bij elkaar. 304 00:33:18,429 --> 00:33:23,025 Vandaag is het Zanutto, maar morgen kunnen wij het zijn. 305 00:33:23,101 --> 00:33:29,097 Horacio, ik hou er niet van om bendes te vormen. nog minder bendes met wapens... 306 00:33:29,173 --> 00:33:31,573 - En nog minder met mijn vrouw... - Hier is Guglierini. 307 00:33:31,642 --> 00:33:34,304 Vergeet niet: rits je lip dicht. 308 00:33:43,121 --> 00:33:45,521 Hoe is het met je? Ik ben blij dat het je gelukt is. 309 00:33:47,058 --> 00:33:48,058 Lange? 310 00:33:49,560 --> 00:33:51,425 Daar is hij. 311 00:34:02,974 --> 00:34:04,305 Waarom is hij hier? 312 00:34:04,442 --> 00:34:06,967 Ezequiel is een man en dat kan hij ook deel uitmaken van deze discussie. 313 00:34:08,413 --> 00:34:13,373 Wat doe je daarin? belachelijke outfits? Is het niet teveel? 314 00:34:13,451 --> 00:34:17,217 Iedereen bemoeit zich met zijn eigen verdomde zaken. Dus, wat is er zo belangrijk? 315 00:34:17,855 --> 00:34:19,015 Laten we beginnen. 316 00:34:19,090 --> 00:34:21,081 Pardon, wachten we niet op Zanutto? 317 00:34:21,426 --> 00:34:24,918 Zanutto komt niet. Zanutto is toevallig het probleem. 318 00:34:25,263 --> 00:34:31,168 Wij vermoeden dat hij ziek is, hij hoest elke nacht als een hond, 319 00:34:31,235 --> 00:34:32,827 arme oude man. 320 00:34:32,904 --> 00:34:38,342 Hij is ziek en hoest de hele dag. Hij heeft nog maximaal een paar dagen. 321 00:34:38,443 --> 00:34:40,274 De man is oud en alleen. 322 00:34:40,645 --> 00:34:42,806 Nee! Zijn vrouw is daar bij hem. 323 00:34:43,915 --> 00:34:49,410 Zanutto's vrouw ligt in een psychiatrisch ziekenhuis maar hij verbergt het. 324 00:34:49,487 --> 00:34:51,421 Ik weet het omdat 325 00:34:51,489 --> 00:34:55,357 Ik koop de zondagse portier om en hij geeft me gegevens over de buren. 326 00:34:55,860 --> 00:34:59,557 Maar dat is hier niet het probleem. Het probleem is het ziekterisico. 327 00:34:59,730 --> 00:35:06,033 Zanutto staat boven ons en onder jou. Hij laat het gebouw in tweeën knippen. 328 00:35:06,471 --> 00:35:12,171 Ons plan is om hem naar 10D te verhuizen, aangezien de Chinezen in 10A weg zijn. 329 00:35:12,243 --> 00:35:15,644 Daar zou hij zich comfortabel genoeg moeten voelen. 330 00:35:16,247 --> 00:35:22,880 Wij zouden allemaal voor hem zorgen totdat hij zijn laatste adem uitblaast. 331 00:35:22,954 --> 00:35:24,546 Hij zou in quarantaine worden geplaatst. 332 00:35:24,856 --> 00:35:27,586 Excuseer mij maar we zitten allemaal al in quarantaine. 333 00:35:28,192 --> 00:35:32,151 We moeten aan onze gezinnen denken en hij zal alles hebben wat hij nodig heeft. 334 00:35:32,296 --> 00:35:33,776 Ik geef mijn woord. Ik ben notaris. 335 00:35:34,632 --> 00:35:39,228 Volgens mij moeten we 833 bellen 336 00:35:39,303 --> 00:35:43,296 en wachten op de diagnose van een dokter... 337 00:35:43,374 --> 00:35:45,638 Dus je wilt 833 bellen? 338 00:35:45,710 --> 00:35:49,146 Hoe lang is het geleden dat je 833 hebt gebeld? 339 00:35:49,213 --> 00:35:52,546 Hoe vaak heb je gebeld? Heb je 200 keer 883 gebeld? 340 00:35:52,617 --> 00:35:57,611 Hier, bel, bel nog eens. Als je er doorheen komt, word ik homo, deal? 341 00:35:57,722 --> 00:36:02,284 Als we niet voor elkaar zorgen, niemand zal dat doen. 342 00:36:02,360 --> 00:36:07,388 Laat ik hieraan toevoegen: ik heb bijna geen eten meer. Ik heb niets, 343 00:36:07,498 --> 00:36:13,596 en met mijn ogen zag ik de oude man een volle auto uitladen. Vertel het ze, Eze. 344 00:36:14,138 --> 00:36:17,039 De echte kleuren, heel mooi. 345 00:36:17,108 --> 00:36:21,044 - Luister, Lange, en jij, Guglieri. - Guglierini. 346 00:36:21,512 --> 00:36:22,945 Wie kan het een vliegende fuck schelen? 347 00:36:23,014 --> 00:36:26,381 Ik vind niemand van jullie leuk. Ik vind je niet leuk, ik vind je niet leuk... 348 00:36:26,450 --> 00:36:30,011 En ik hou niet van dat lulgezicht je stomkopige zoon loopt rond. 349 00:36:30,755 --> 00:36:36,057 Wat je ook plant, je doet het alleen. Reken niet op ons. 350 00:36:36,160 --> 00:36:41,928 Iets anders. De vierde verdieping is vanaf nu een beperkt gebied. 351 00:36:41,999 --> 00:36:47,232 Je zet er één voet op en het zal zo zijn beschouwd als een oorlogsdaad. Is dat duidelijk? 352 00:36:47,605 --> 00:36:51,735 Ik denk dat je overdrijft. Wij denken aan het gemeenschappelijk welzijn. 353 00:36:52,276 --> 00:36:55,236 - Algemeen welzijn, mijn kleine lul. - Waarom ben je zo onbeleefd? Wij hoeven niet... 354 00:36:55,279 --> 00:36:57,406 - Op weg. - Geen gebrek aan respect. 355 00:36:57,481 --> 00:36:59,449 Luister, één ding, luister... 356 00:37:00,818 --> 00:37:04,254 Mijn vrouw wacht, dus excuseer mij. 357 00:37:05,389 --> 00:37:08,119 En ik blijf proberen 833 te bellen. 358 00:37:08,659 --> 00:37:12,857 Op een dag zul je dankbaar zijn. Jullie clowns! 359 00:37:13,698 --> 00:37:16,360 Oorlogsdaad! Is dat duidelijk? 360 00:37:24,408 --> 00:37:26,205 Waar ga je heen? 361 00:37:26,277 --> 00:37:27,277 Thuis. 362 00:37:27,345 --> 00:37:28,642 Kom hier, stap in. 363 00:37:29,480 --> 00:37:33,712 Maar het eten is klaar. En ik wil je niet lastig vallen. 364 00:37:33,851 --> 00:37:35,580 Kom binnen. Een momentje. 365 00:38:08,352 --> 00:38:10,946 Waarschuwing WHO-pandemie 366 00:38:11,022 --> 00:38:13,855 De keuze is een nieuwe wereldorde of chaos 367 00:39:13,351 --> 00:39:14,375 Hallo. 368 00:39:25,563 --> 00:39:27,554 Heb je je ramen afgedekt? 369 00:39:29,066 --> 00:39:34,094 Ik denk dat het te veel is. Denk je dat het virus vliegt? 370 00:39:34,572 --> 00:39:37,564 Het is niet voor het virus, het is om te verbergen wat er binnenin gebeurt. 371 00:39:44,315 --> 00:39:46,112 Is dit de Cordoba Sierras? 372 00:39:47,385 --> 00:39:49,353 Heb je de video bekeken? 373 00:39:49,787 --> 00:39:54,486 Ja. Het begin. Het was tot nu toe goed. 374 00:39:54,925 --> 00:39:56,950 Technisch goed gelukt. 375 00:39:57,027 --> 00:40:00,861 Technisch gezien is het een stuk stront. Red het kontkussen, ik ben geen idioot. 376 00:40:00,931 --> 00:40:03,171 Bovendien heb ik het niet gedaan en wat er staat is waar het om gaat. 377 00:40:03,234 --> 00:40:04,234 Laten we gaan. 378 00:40:12,209 --> 00:40:16,771 Horacio, je zult jezelf pijn doen, of iemand anders pijn doen. 379 00:40:16,847 --> 00:40:21,181 Dit is niet dodelijk. Het is een lage intensiteit. Het verbijstert je hoogstens een beetje. 380 00:40:27,124 --> 00:40:29,649 Ze zeiden altijd dat ik paranoïde was. 381 00:40:30,161 --> 00:40:33,824 Op school, mijn familie, in therapie. 382 00:40:33,964 --> 00:40:37,661 Paranoïde dit, paranoïde dat, paranoïde de ander. 383 00:40:37,735 --> 00:40:40,568 Zelfs 'acuut paranoïde'. 384 00:40:40,638 --> 00:40:44,870 Een uitvinding. Het bestaat niet. 385 00:40:44,942 --> 00:40:46,910 Ik kon het in geen enkel boek vinden! 386 00:40:47,812 --> 00:40:52,977 Denk je dat dit een griep is? Gecontroleerde afname van de bevolking. 387 00:40:53,050 --> 00:40:54,381 Het komt van bovenaf. 388 00:40:56,220 --> 00:41:00,953 Maar ik weet wat ik moet doen. Ik ben klaar. Vooral klaar 389 00:41:01,091 --> 00:41:05,994 voor lullen als Lange en Guglieri, of Guglierini 390 00:41:06,063 --> 00:41:08,827 of wat de fuck het ook is. 391 00:41:09,834 --> 00:41:16,330 Horacio, alsjeblieft, zet dit uit. Je zult iemand pijn doen. 392 00:41:16,407 --> 00:41:19,433 En het heeft geen zin. Er is een lift, weet je nog? 393 00:41:19,510 --> 00:41:21,171 Denk je dat ik gek ben? 394 00:41:22,112 --> 00:41:27,015 Nee. Ik denk dat we allemaal een beetje nerveus zijn 395 00:41:27,351 --> 00:41:30,149 en het dragen van wapens 396 00:41:30,221 --> 00:41:34,851 en het plaatsen van kosten is een beetje te veel. Schakel het alstublieft uit. 397 00:41:35,626 --> 00:41:39,460 Blijf dicht bij mij en het komt goed met je. En bekijk de video. 398 00:41:57,681 --> 00:42:00,479 Blijf alsjeblieft thuis 399 00:42:00,551 --> 00:42:04,885 bij hoesten, hoofdpijn... 400 00:42:07,625 --> 00:42:09,252 Waar was je? 401 00:42:10,461 --> 00:42:11,655 Met Horacio. 402 00:42:11,729 --> 00:42:15,859 - Hij had me iets te vertellen. - Coco, alsjeblieft. Blijf uit de problemen. 403 00:42:15,933 --> 00:42:20,927 Zijn kracht was uitgevallen. Ik ging met hem naar de kelder. Vast. 404 00:42:21,939 --> 00:42:25,102 Ondertussen heb ik alle lampen vervangen. 405 00:42:25,609 --> 00:42:28,840 Het zou goed zijn als we in plaats van dealen met de problemen van de buurman, 406 00:42:28,913 --> 00:42:30,710 jij zou voor je huis zorgen. 407 00:42:30,781 --> 00:42:32,025 - Rechts? - Ja, het zou goed zijn. 408 00:42:32,049 --> 00:42:33,573 Dat zou het zijn, nietwaar? 409 00:42:36,587 --> 00:42:39,522 Was je handen gebruik altijd zeep en water. 410 00:42:39,590 --> 00:42:44,926 Deel geen voedsel of serviesgoed. Houd uw huizen geventileerd. 411 00:42:46,697 --> 00:42:52,693 Blijf uit de buurt van mensen die symptomen vertonen. 412 00:42:53,704 --> 00:42:56,730 Kus niet en schud geen handen, maar zwaai alleen. 413 00:43:07,518 --> 00:43:11,921 - Wie is dit? - Ik ben het, Horacio. Martin. 414 00:43:12,423 --> 00:43:13,754 Wat is er aan de hand? Hoe laat is het? 415 00:43:14,124 --> 00:43:16,217 Het is vier uur 's ochtends, sorry daarvoor. 416 00:43:17,227 --> 00:43:22,927 Maar ik denk dat we Zanutto moeten waarschuwen. 417 00:43:24,768 --> 00:43:26,759 We zullen het morgen doen. 418 00:43:27,705 --> 00:43:31,664 Ik ben bang dat het morgen misschien te laat is. 419 00:43:31,742 --> 00:43:34,836 Ik denk dat we nu moeten gaan. 420 00:43:42,653 --> 00:43:44,951 Horacio... 421 00:43:45,956 --> 00:43:49,323 Ik zei: vanavond is het veiliger. 422 00:43:50,227 --> 00:43:54,493 Ik kan het niet. Ik heb een pil genomen en ik ben K.O. 423 00:43:54,565 --> 00:43:57,898 Morgen komt alles goed, maak je geen zorgen. 424 00:43:57,968 --> 00:43:59,959 Op welk tijdstip is het spel? 425 00:44:02,139 --> 00:44:04,130 Welk spel? 426 00:44:08,679 --> 00:44:10,909 Welk spel? 427 00:44:14,518 --> 00:44:16,213 Vergeet het maar, ik ga zelf wel. 428 00:44:20,991 --> 00:44:25,325 - Uit de weg, Guglierini. - Wacht, Lange, wacht. 429 00:44:25,396 --> 00:44:28,365 - Ik hoor muziek. - Dus? Wil je dat ik dans? 430 00:44:28,432 --> 00:44:32,391 - Niet het moment om kreupel te zijn, oké? - Oké, oké, maar ga uit de weg. 431 00:44:32,469 --> 00:44:35,961 Ga van mijn ballen af, ga uit de weg! Ben je er klaar voor, Eze? 432 00:44:36,040 --> 00:44:38,531 - Ja. - Ja? Zeker? 433 00:44:39,777 --> 00:44:41,244 Doe het, doe het. 434 00:44:56,093 --> 00:44:57,253 Mama! 435 00:45:19,783 --> 00:45:20,875 Mama! 436 00:45:25,723 --> 00:45:28,521 Mam, doe open, mam! 437 00:45:29,660 --> 00:45:31,685 - Doe open! - Wat is er aan de hand? 438 00:45:31,862 --> 00:45:34,092 Hoe gaat het, mevrouw? Het is een genoegen je te ontmoeten. 439 00:47:18,468 --> 00:47:19,901 Wat is er met je gebeurd? 440 00:47:19,970 --> 00:47:21,062 Ik kan je niet horen. 441 00:47:21,171 --> 00:47:23,765 Coco, er is bloed. Overal. 442 00:47:28,212 --> 00:47:30,544 - Nee, ik kan je niet horen. - Wat ben je van plan, Coco? 443 00:47:30,681 --> 00:47:32,239 Niets, niets. 444 00:47:32,516 --> 00:47:35,144 Dat was niet mijn bedoeling. Het was een ongeluk. 445 00:47:35,886 --> 00:47:38,650 Ik viel, daar was ik met Horacio. 446 00:47:38,722 --> 00:47:43,318 Het is vijf uur in de ochtend. Denk je dat ik een eikel ben? 447 00:47:43,393 --> 00:47:45,987 Wat kon niet wachten? 448 00:47:46,063 --> 00:47:50,830 - Kunt u aan deze kant spreken... - Wat deed je om vijf uur, Coco? 449 00:47:51,101 --> 00:47:52,932 Maak je geen zorgen, Pipi. 450 00:47:53,003 --> 00:47:59,499 Het was een vergissing. De dokter zei dat je rust nodig had. 451 00:47:59,576 --> 00:48:03,637 Je maakt me zorgen. Kijk naar jou. 452 00:48:03,714 --> 00:48:07,946 Verwacht je dat ik geloof? Je was bezig met het repareren van een kraandruppel? 453 00:48:08,185 --> 00:48:11,018 Overgroeide eikel! 454 00:48:11,755 --> 00:48:12,847 Wat? 455 00:48:13,390 --> 00:48:14,789 - Zeg wat? - Wat? Wat? 456 00:48:14,992 --> 00:48:18,985 - Zeg wat? Wat? Lul! - Wat? Neuk je! 457 00:48:20,130 --> 00:48:21,961 Pipi, je bent gek! 458 00:48:24,368 --> 00:48:25,835 Pipi... 459 00:48:30,674 --> 00:48:35,270 Pipi, doe open... 460 00:48:36,847 --> 00:48:37,871 Pipi... 461 00:49:01,371 --> 00:49:02,497 Wie is het? 462 00:49:03,106 --> 00:49:05,267 Het is Zanutto, lieverd, Het spijt me dat het zo vroeg is. 463 00:49:06,910 --> 00:49:08,434 Zanutto, wat is er? 464 00:49:08,979 --> 00:49:10,970 Fijn, goed. Geweldig. 465 00:49:11,081 --> 00:49:15,245 Zeg hem dat ik weg ben. Ik ging weg. Een excuus! 466 00:49:15,385 --> 00:49:18,718 Is het belangrijk? Wat heb je nodig? 467 00:49:19,256 --> 00:49:23,522 - Zeg hem dat we slapen... Slapen. - We lagen in bed, Zanutto. 468 00:49:24,161 --> 00:49:29,827 Ik moest je man zien. In mijn plaats is de stroom uitgevallen. 469 00:49:29,900 --> 00:49:35,668 Ik moet naar de kelder. Als hij mij een handje kon helpen... 470 00:49:35,806 --> 00:49:37,398 Ik zou niet weten waar ik moest beginnen. 471 00:49:37,474 --> 00:49:39,874 Ik lig in bed, ik kom morgen langs. 472 00:49:41,611 --> 00:49:43,875 Ik lig in bed, zeg hem dat ik in bed lig! 473 00:49:44,147 --> 00:49:46,342 Op bed! Zal morgen gaan! 474 00:49:46,416 --> 00:49:48,884 Hij slaapt. Mag ik hem een ​​bericht geven? 475 00:49:49,052 --> 00:49:52,283 Wat jammer. Dan zal ik bij kaarslicht moeten gaan. 476 00:49:53,156 --> 00:49:56,489 Het is prima, een andere keer. 477 00:49:57,461 --> 00:49:59,326 Voelt hij zich goed? 478 00:50:04,568 --> 00:50:10,564 Ik heb een ongeluk gehad. Nee! Ongeval, nee. Vertel hem dat ik naar bed ging. Ga niet weg... 479 00:50:15,345 --> 00:50:16,539 Ik kan je niet horen, lieverd. 480 00:50:22,886 --> 00:50:24,148 Gaat het goed met uw man? 481 00:50:31,695 --> 00:50:32,923 Gaat het? 482 00:50:35,265 --> 00:50:36,265 Ja. 483 00:50:43,140 --> 00:50:48,635 Als u de adapter terug wilt, laat het me weten, oké? Kind? 484 00:52:13,597 --> 00:52:17,727 - Wat is er aan de hand? - Horacio, ik ben het, Martin. 485 00:52:17,801 --> 00:52:20,429 Wat doe je zonder pak, jij idioot? 486 00:52:20,670 --> 00:52:25,004 Zul je het ooit leren? Haal tenminste het masker en kom dan terug. 487 00:52:26,009 --> 00:52:29,638 Ik heb het je verteld. Ik zei dat je op dat hoesten moest letten. Ik wist het! 488 00:52:38,788 --> 00:52:40,551 Blijf hier. 489 00:53:03,980 --> 00:53:06,312 - Laten we gaan. - Waar? 490 00:53:08,785 --> 00:53:10,184 Verkennen. 491 00:53:18,128 --> 00:53:24,397 Ik blijf. Ik wil deze gek niet ontmoeten die gelooft dat hij Daktari is. 492 00:53:24,467 --> 00:53:26,435 Ik had genoeg. 493 00:53:26,503 --> 00:53:28,937 Waar is het pistool dat ik je gaf? 494 00:53:29,472 --> 00:53:31,963 Verborgen in die doos. 495 00:53:34,444 --> 00:53:36,878 - Weet jij hoe het werkt? - Geen idee. 496 00:53:36,947 --> 00:53:42,886 Dit is het clipje. Nu is het geladen. Verwijder het veiligheidsslot om te schieten. 497 00:53:43,220 --> 00:53:46,417 Schiet altijd twee keer. Als je mist, voer je een correctie uit. 498 00:53:46,590 --> 00:53:48,581 Als je dat niet doet, zijn twee beter dan één. 499 00:53:50,293 --> 00:53:53,922 Het spijt me, Horacio, Ik zal niemand vermoorden. 500 00:53:53,997 --> 00:53:56,158 Schiet dan op hun knieën. 501 00:54:00,136 --> 00:54:03,594 Horacio, alsjeblieft, wacht. 502 00:54:03,673 --> 00:54:06,073 Kijk, dit is de afspraak. 503 00:54:06,176 --> 00:54:10,272 Zanutto heeft niets te verliezen. Een paar meer vindt hij niet erg. 504 00:54:10,347 --> 00:54:13,680 Voor hem zijn wij net als die twee dwazen. 505 00:54:14,417 --> 00:54:20,378 U kunt het dus bij de koffie bespreken of op de volgende raadsvergadering. 506 00:54:20,557 --> 00:54:24,323 Maar mijn advies is: schiet hem neer in het hoofd en dat is dat. 507 00:54:28,164 --> 00:54:30,098 Ik ga niet, Horacio. 508 00:54:31,401 --> 00:54:34,131 Waarom deed de fuck dat dan? Klop jij op mijn deur? 509 00:54:34,204 --> 00:54:38,300 Of je gaat met mij mee of we gaan voorgoed uit elkaar. Is dat duidelijk? 510 00:55:28,091 --> 00:55:30,082 Horacio, wat heb je voor de kost gedaan? 511 00:55:30,627 --> 00:55:32,322 Zorgverzekering verkocht. 512 00:56:31,287 --> 00:56:35,690 - Niets. Weet je zeker wat je zag? - Ja. 513 00:56:39,496 --> 00:56:41,623 Zet het uit, het is geen speelgoed. 514 00:56:54,310 --> 00:57:00,146 Vul de zakken met wat je kunt vinden. Voedsel, medicijnen, wat dan ook. 515 00:57:00,216 --> 00:57:04,016 Dit zou stelen van de doden zijn. 516 00:57:04,087 --> 00:57:08,751 Lager kan ik me niet voorstellen. 517 00:57:09,025 --> 00:57:10,424 Het maakt de doden niet zoveel uit 518 00:57:10,493 --> 00:57:14,088 en wij stelen niet, wij zijn aan het inslaan. 519 00:57:15,231 --> 00:57:16,630 Schiet op! 520 00:57:22,872 --> 00:57:24,237 Hallo. 521 00:57:33,950 --> 00:57:38,250 Wie ben je? Wat doe jij hier? 522 00:57:44,194 --> 00:57:49,029 Ik ben Slimel van 4A en hij is Horacio uit 4B. 523 00:57:53,837 --> 00:57:57,136 U zou moeten gaan liggen, mevrouw. 524 00:57:57,207 --> 00:57:59,198 Ik ben op zoek naar mijn man. 525 00:58:00,043 --> 00:58:04,946 Hij is gisteren met Carlos vertrokken 526 00:58:05,014 --> 00:58:07,812 en is nog niet teruggekomen. 527 00:58:16,826 --> 00:58:20,592 Hoe laat is het? 528 00:58:21,464 --> 00:58:25,901 Ik heb geen horloge. Rond 9.00 uur, denk ik. 529 00:58:31,107 --> 00:58:35,203 Ik blijf hier op hem wachten. 530 00:58:35,745 --> 00:58:37,508 Hij komt snel terug. 531 00:58:41,050 --> 00:58:45,043 Ze moeten racquetball zijn gaan spelen. 532 00:58:51,027 --> 00:58:57,193 Waarom pak je mij ondertussen niet? het recept dat je beloofde? 533 00:59:39,842 --> 00:59:41,867 Heb je de videoband gezien? 534 00:59:44,981 --> 00:59:46,209 Mama? 535 00:59:52,789 --> 00:59:54,780 Hulp! 536 00:59:55,325 --> 00:59:57,316 Help me! 537 00:59:58,328 --> 01:00:01,126 Ik ben het, Slimel, van 4A. 538 01:00:04,901 --> 01:00:06,459 Horacio, Zanutto is hier! 539 01:00:18,781 --> 01:00:20,180 Het pistool? 540 01:02:56,706 --> 01:02:59,766 Nee, ik begrijp het niet. 541 01:02:59,842 --> 01:03:02,140 Ik vraag je om hier te wachten, jij eikel. 542 01:04:44,647 --> 01:04:46,581 Ik denk dat er een raadsvergadering is. 543 01:05:09,338 --> 01:05:12,068 - Kokos... -Pipi, blijf binnen. 544 01:05:12,141 --> 01:05:14,853 Wat was dat geluid? Wat is dat ding? Wat ben je verdomme aan het doen? 545 01:05:14,877 --> 01:05:17,311 - Ga naar binnen, alsjeblieft. - Maarten! 546 01:05:17,480 --> 01:05:19,471 Ga naar binnen, ik vertel het je later. 547 01:05:20,616 --> 01:05:23,517 Matilda, je vader is een eikel. 548 01:05:52,848 --> 01:05:54,076 Hij is daarbuiten. 549 01:06:39,695 --> 01:06:40,753 Verdomde shit. 550 01:06:42,598 --> 01:06:43,895 Wat is er gebeurd? 551 01:06:43,966 --> 01:06:45,490 Mijn sokken zijn nat. 552 01:06:50,740 --> 01:06:54,335 Vijf jaar geleden, vanaf deze afstand, Ik had je snor kunnen scheren. 553 01:07:04,553 --> 01:07:06,282 Fuck, ik zie er niets van. 554 01:07:07,023 --> 01:07:08,513 Zet dat uit, klootzak. 555 01:07:23,105 --> 01:07:27,804 Luister naar mij. Wij willen gewoon praten. Wij hebben niets te doen. 556 01:07:28,077 --> 01:07:30,841 Het probleem lag bij Lange en Guglierini. 557 01:07:31,113 --> 01:07:33,673 Laten we dit op een beschaafde manier oplossen. 558 01:07:33,783 --> 01:07:35,148 Als goede buren. 559 01:07:35,551 --> 01:07:37,485 Dit is voor iedereen lastig! 560 01:07:38,087 --> 01:07:41,056 Zanutto, leg je standpunt neer! 561 01:08:59,401 --> 01:09:00,425 Zanutto! 562 01:09:01,303 --> 01:09:02,303 Spreken! 563 01:09:03,005 --> 01:09:04,563 Hoe gaat het, Zanutto? 564 01:09:04,640 --> 01:09:06,835 Fijn, goed. Geweldig. 565 01:09:07,243 --> 01:09:13,239 Dit heeft geen zin. Laten we maken een wapenstilstand af te sluiten en deze diplomatiek op te lossen. 566 01:09:13,782 --> 01:09:18,344 Ik weet zeker dat we het kunnen plaatsen dit betreurenswaardige incident achter ons. 567 01:09:18,420 --> 01:09:19,978 Niets om spijt van te hebben. 568 01:09:20,990 --> 01:09:22,514 Ik ben niet ziek. 569 01:09:23,392 --> 01:09:25,292 Dit is slechts een seizoensverkoudheid. 570 01:09:26,428 --> 01:09:30,592 Ze hebben met mij geknoeid en tja, ze namen iets mee. 571 01:09:31,400 --> 01:09:35,496 Ik geloof dat jij en ik het daarmee eens zijn. Daarom wil ik praten. Kom naar buiten. 572 01:09:41,210 --> 01:09:42,336 Heel goed. 573 01:09:47,283 --> 01:09:48,944 Laat dan je wapens zakken. 574 01:09:50,252 --> 01:09:52,914 Op de vloer, waar ik ze kan zien. 575 01:10:16,745 --> 01:10:18,144 Nu is het jouw beurt. 576 01:10:21,517 --> 01:10:22,848 Nu is het jouw beurt! 577 01:10:24,119 --> 01:10:25,586 Nu het kind. 578 01:10:46,909 --> 01:10:48,240 Nu is het jouw beurt. 579 01:11:09,231 --> 01:11:15,295 Einstein zei Wereldoorlog III met stokken en messen zou worden bestreden. 580 01:11:30,953 --> 01:11:33,854 - De vierde. - Wat? 581 01:11:33,989 --> 01:11:37,049 De vierde wereldoorlog. Maar niet met stokken en messen... 582 01:11:38,927 --> 01:11:40,087 Met stokken en stenen. 583 01:12:41,123 --> 01:12:43,318 Het veiligheidsslot, jongen. 584 01:12:47,830 --> 01:12:49,525 Mag ik je om een ​​gunst vragen, jongen? 585 01:12:51,867 --> 01:12:53,664 Wilt u voor mijn hond zorgen? 586 01:12:58,474 --> 01:12:59,668 Bedankt. 587 01:14:04,306 --> 01:14:07,139 Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst uitging. 588 01:14:07,609 --> 01:14:09,600 Hoe lang duurt verdomde quarantaine? 589 01:15:13,575 --> 01:15:14,940 Het is dood. 590 01:17:04,786 --> 01:17:08,950 - Gaat het? - Ja, prima, alleen een beetje duizelig. 591 01:17:16,965 --> 01:17:20,662 Het komt wel goed, ik had wat lucht nodig. Maar ik voel me al beter. 592 01:17:36,885 --> 01:17:38,978 Horacio, ben je weggegaan? de deur van het gebouw open? 593 01:19:16,485 --> 01:19:17,577 Zal alles goed met je zijn? 594 01:19:18,253 --> 01:19:19,515 Ja, het komt goed met mij. 595 01:19:20,455 --> 01:19:25,188 We moeten naar Guglierini's en dan die van Zanutto. 596 01:19:26,128 --> 01:19:27,128 We gaan later. 597 01:19:55,657 --> 01:19:56,681 Hallo, Pipi. 598 01:20:07,302 --> 01:20:08,302 Hallo, Pipi. 599 01:20:11,373 --> 01:20:12,397 Hallo. 600 01:20:13,175 --> 01:20:14,233 Hallo. 601 01:20:16,912 --> 01:20:17,936 Ik heb een paar dingen meegenomen. 602 01:20:22,851 --> 01:20:23,943 Dat is goed. 603 01:20:32,260 --> 01:20:33,284 Kom op. 604 01:20:36,665 --> 01:20:37,665 Pipi. 605 01:20:37,732 --> 01:20:39,666 Kun je mij met rust laten? Ik ben in de badkamer. 606 01:20:40,602 --> 01:20:41,679 Wat is er met jou, Pipi? 607 01:20:41,703 --> 01:20:46,470 Wat is er mis met jou! Laat me met rust. Ik ben in de badkamer, snap je? 608 01:21:13,401 --> 01:21:15,028 Wat heb je meegenomen? 609 01:21:26,181 --> 01:21:27,409 Waar heb je dit allemaal vandaan? 610 01:21:29,584 --> 01:21:30,608 Van Lange's. 611 01:21:32,621 --> 01:21:38,526 Waarom heeft hij je dit gegeven? In ruil voor wat? Wat heb je gedaan? 612 01:21:41,830 --> 01:21:43,024 Lange is dood. 613 01:21:52,741 --> 01:21:53,867 Ga zitten, Pipi. 614 01:22:04,719 --> 01:22:05,743 Je vriend. 615 01:22:15,931 --> 01:22:17,364 Wie is het? 616 01:23:35,377 --> 01:23:36,969 Gaat het? 617 01:23:51,493 --> 01:23:52,517 Open die deur. 618 01:24:33,168 --> 01:24:35,466 8534! 619 01:26:11,166 --> 01:26:14,294 Hoe lang ben je al geweest je hier klaar voor maken? 620 01:26:14,502 --> 01:26:20,964 Dit is niets. Dit allemaal zien? Neem het allemaal. 621 01:26:22,010 --> 01:26:27,949 Verlaat deze plek. Hier zijn mijn autosleutels. Verlaat de stad. 622 01:26:28,683 --> 01:26:30,947 Ga hierheen, het is ver. Kijk. 623 01:26:31,486 --> 01:26:34,148 Het zijn de Cordoba Sierras. 624 01:26:34,222 --> 01:26:36,588 Daar vind je alles je zult het ooit nodig hebben. 625 01:26:36,791 --> 01:26:39,123 Als dit veel lijkt, wacht dan maar af. 626 01:26:39,961 --> 01:26:44,193 Ga daarheen. Ik moet je om een ​​gunst vragen. 627 01:26:44,265 --> 01:26:48,463 Neem Luli. Ze is gezond. Maak je geen zorgen. 628 01:26:50,004 --> 01:26:52,199 En haar moeder? 629 01:26:52,574 --> 01:26:55,543 Haar moeder is maanden geleden vertrokken. Ze zei dat ik gek was. 630 01:26:56,044 --> 01:26:58,035 Dus vertrok ze. 631 01:26:58,546 --> 01:27:00,537 Ik heb Luli gehouden. 632 01:27:53,701 --> 01:27:55,760 Nog een laatste gunst. 633 01:27:57,605 --> 01:27:59,129 Het is klaar. 634 01:28:02,710 --> 01:28:06,669 Wat zeg je? Ben je gek? Leg dit weg, alsjeblieft. 635 01:28:07,148 --> 01:28:10,549 Je bent moe, je moet rusten, dat is alles. 636 01:28:10,685 --> 01:28:14,519 Ik ben zo goed als dood. Ik vraag om een ​​christelijk gebaar. 637 01:28:15,056 --> 01:28:18,116 Ik wil niet gaan zoals Guglieri's vrouw, onzin praten. 638 01:28:18,293 --> 01:28:21,262 U vraagt om een christelijk gebaar maar ik ben geen christen. 639 01:28:21,496 --> 01:28:26,627 Dus excuseer mij. Ik kan alles voor je doen, maar niet dit. Leg het weg. 640 01:28:29,237 --> 01:28:32,536 Wat ben je aan het doen? Dat is genoeg. 641 01:28:32,607 --> 01:28:37,203 Ik denk dat je er een beetje naast zit. 642 01:28:38,246 --> 01:28:42,774 Mijn zwangere vrouw wacht op mij. 643 01:28:42,917 --> 01:28:47,377 Nog iets, ik heb een gezin, Ik kan niet voor uw dochter zorgen. 644 01:28:47,588 --> 01:28:51,251 We moeten haar moeder zoeken, ze zal beter voor haar zorgen. 645 01:28:51,459 --> 01:28:54,519 Alles is dus in orde. Bedankt. Ik spreek je snel! 646 01:28:55,063 --> 01:28:58,499 Ben jij dus echt een eikel? Denk je dat het een gratis ritje wordt? 647 01:29:04,572 --> 01:29:05,630 Schieten! 648 01:29:09,544 --> 01:29:10,977 Schiet, jij poesje! 649 01:29:20,388 --> 01:29:24,620 Richt goed, idioot. Doel! Shit! 650 01:29:32,633 --> 01:29:34,624 Kom terug, klootzak. 651 01:29:35,136 --> 01:29:37,070 Jij verdomde poesje. 652 01:29:37,138 --> 01:29:39,129 Kom hier. Kom hier terug! 653 01:29:44,245 --> 01:29:45,735 Houd op, Horacio! 654 01:29:58,793 --> 01:30:02,752 Stop, Horacio, je ijlt. Het is jouw koorts! 655 01:30:02,830 --> 01:30:04,375 Denk je nu dat ik de eikel ben? 656 01:30:04,399 --> 01:30:07,197 Denk je dat ik dat niet kan vertellen? wil je alles bewaren?